DIGAMOS NO,  AL DOBLAJE EN EL CINE

Vengo de un pais en el que la herencia del franquismo nos obligó a ver las películas habladas en otro idioma dobladas al español, cercenándonos así, la posibilidad de poder disfrutar de las verdaderas voces de los actores, como corresponde. Aun hoy en dia, no se entiende en España el cine en V.O.S., son sólo unas pocas salas las que ofrecen a un reducido número de cinéfilos la posibilidad de disfrutar las películas como fueron concebidas. El antiguo régimen hace mucho tiempo que terminó, pero lamentablemente no ha habido un trabajo de reeducación en este sentido, no es fácil modificar algo a lo que te han acostumbrado desde chiquito, e incluso hoy en dia lo más fácil es resistirse al cambio, aduciendo excusas varias, como por ejemplo la consabida de que al tener que leer los subtítulos se pierden determinadas situaciones que suceden en pantalla, o la más rocambolesca, esgrimir que en España hay un gran elenco de actores de doblaje y que pasar las películas en su idioma original supondría mandar al desempleo a todo ese gremio.

En mi caso particular, y como soy un profundo enamorado del séptimo arte, ya estando allí empecé a sentir la necesidad de disfrutar del trabajo actoral en todo su esplendor, a no querer perderme detalle del mismo, a no permitir que otro tipo, por muy bueno que sea, ponga su voz por encima de la del actor original y me privara de la posibilidad de disfrutar de todos los matices con los que el actor moldeó a su personaje. No importa que tan buenos son los actores de doblaje, que es cierto que son grandes profesionales, pero no deja de ser una impostura. ¿Alguien entendería que un cantante español, por ejemplo, pusiese su voz por encima de la voz de un Elvis Presley?, y no, seguramente todos estaremos de acuerdo en que el experimento resultaría patético, ¿por qué entonces se permite que otra persona le ponga su voz a otro actor?.

Afortunadamente, en Argentina, en los cines y en la mayoría de los canales de televisión los films se pasan en versión original, animo desde aquí a todos aquellos que aun se resisten a hacerlo, a que cambien el chip, al principio puede costar un poquito, pero solo es cuestión de acostumbrarse y les puedo asegurar que no hay experiencia más placentera que con el tiempo poder reconocer las verdaderas voces de los Clint Eastwood, Robert De Niro, Al Pacino y demás, no es ni parecido a escucharlos con un acento autóctono, sea este cual fuera, se lo puedo asegurar.

                           

CUANDO EL APRECIO POR USTED NO ES TANTO

Realmente no me gusta el manejo que tienen prácticamente la totalidad de los supermercados que ofrecen sus servicios en la ciudad, es más, la mayoría de las veces me parece que, en contra de lo que suelen pregonar publicitariamente, el respeto que tienen por el cliente es más bien escaso, cuando no, nulo directamente.

Es bastante habitual el tener que lidiar muchas veces con la exasperante lentitud con la que se manejan en la línea de cajas,  eso si, primero hay que rezar para que no se les haya ocurrido tener cerrada la caja rápida, porque puede darse el caso de que uno entre a comprar una tira de pan y deba comerse una fila de carritos llenos hasta arriba. Me parece a mi, que un supermercado debe de tener siempre, al menos una de estas cajas habilitadas, con el fin de que el movimiento en el mismo fluya de la mejor manera posible.

Otro aspecto que me tiene mártir es el de el cambio, ¿se han fijado que a las cajeras/os les dan plata para el cambio con cuentagotas?, cuando encienden la lucecita que avisa para que le traigan cambio suele acercarse una señorita que normalmente le deja cambio para darle a la persona a la que está cobrando y con suerte para una más, si tienes la desdicha de estar dos puestos más atrás en la fila y no tener el dinero justo, seguramente tendrás que volver a asistir al mismo procedimiento. No se, uno entiende los problemas de inseguridad y todo eso, pero pucha, deja un poco más de cambio en la caja, para que no haya que volver a repetir la operación a cada rato.

Me parece que son aspectos que no son muy difíciles de solucionar, solamente hace falta un poquito de voluntad por parte de las empresas y seguramente todos saldríamos ganando. En el debe de la gente pongo que nadie se queja, nadie dice nada, escucho muchas veces comentarios quejosos pero se dan entre los clientes, en una sola ocasión me tocó ver a una persona que pidió hablar con el gerente y expresarle su desagrado porque solamente tenían una caja abierta y había gente esperando ser atendida, ¿saben que pasó?, pues si, a los dos minutos abrieron otra caja. No nos callemos, no demos todo por válido, cuando sintamos que no nos están respetando como consumidores hagámonos oir, es nuestro derecho.

¿POR QUE LO LLAMAN PAGO FACIL?

Ultimamente y en màs ocasiones de las que me gustaría termino haciéndome esta pregunta, porque sinceramente me cuesta encontrar algo tan engorroso y traumático como intentar pagar un servicio a través de los consabidos sistemas de Pago Fácil o Rapipago , seguro que muchos de ustedes lo han sufrido en sus propias carnes, y como yo, han tenido que, muchas veces, transitar verdaderas epopeyas para poder pagar una boleta.

El problema es que cada vez hay menos lugares que dispongan de este servicio, calculo que debe de ser un problema de que a los negocios no les es muy rentable, osea, hablando en plata, es una actividad que no les genera grandes beneficios, más bien al revés, les provoca más de un quebradero de cabeza, yo lo se porque durante un tiempo trabajé en un lugar donde funcionaba Pago Fácil, y digo un tiempo, porque no duró mucho y al final terminaron por sacarlo.

Pero es que sobre llovido, mojado, al inconveniente de los pocos negocios en los que funcionan estos sistemas, hay que unirle, que allí donde si funcionan, hay muchas veces en que los mismos están caidos, nueva palabreja propia de los tiempos ON-LINE en los que vivimos, osea que uno va con su boletita en la mano, presto a cumplir con el deber de pagar lo que debe y se encuentra con que una señorita le dice, que nones, que lo siente mucho pero que llevan todo el dia con problemas con el sistema y no están pudiendo cobrar. Hay concretamente un supermercado en la ciudad, que no voy a nombrar, en el que el sistema está más tiempo caído que funcionando, lo que no deja de llamar la atención, pues a tan solo unas cuadras hay un kiosko al que siempre le funciona y rara vez se le cae, claro que por eso hay que tragarse una fila mayor que para sacar entrada para ver un River-Boca y sinceramente a mi no me gusta hacer fila ni para cobrar, calculen si voy a hacerla para pagar.

En fin, mi conclusión es que, aun entendiendo que los sistemas se pueden caer, hay muchas veces que no se caen, si no que más bien los tiran, total igual el “Aprecio por usted” sale muy bonito en la foto.

NUNCA HAY QUE ESCUPIR PARA ARRIBA

Desde hace un tiempo vengo viendo con tristeza y hasta desolación las noticias que llegan de mi pais, noticias que hablan de una crisis galopante y de los estragos que la misma está causando en la ciudadanía, sobre todo, y como casi siempre, pues sabido es que la cuerda se rompe siempre por el lado más débil, en la clase trabajadora que suele ser casi siempre la auténtica paganini de las fechorías que se mandan los de siempre, los especuladores a los que no se les mueve un pelo, ni falta que les hace, pues no son ellos los que se quedan sin trabajo, no son ellos los que pierden sus casas por no poder hacer frente a las hipotecas, muy al contrario ellos tienen sus riñones muy bien cubiertos, jamás quedan en fuera de juego, nunca van a agarrarlos con el pie cambiado, son expertos en eso.

Leía el otro dia que debido a la mala situación económica y a la consiguiente, por tanto, dificultad para encontrar un trabajo, con el cual ganarse medianamente la vida, no son pocos los españoles que se están viendo forzados a hacer las maletas y abandonar su pais en busca de un futuro mejor. Y me dio por pensar en las vueltas que da la vida, nosotros que fuimos en gran parte del siglo XX un pais de emigrantes, ya sea por motivos económicos o políticos, veíamos en los últimos tiempos como las tornas cambiaron y ahora eran otros los que venían a nuestra tierra en busca de todo aquello que en la suya les era negado.

A menudo la memoria de los pueblos es frágil, y sucede que cuando nos va bien, nos subimos a una moto imaginaria y olvidamos de donde venimos, creemos que fue siempre así y miramos por encima del ojo al que osa venir a nuestra casa a intentar ganarse el pan. En esos tiempos de bonanza hubo gente que no tuvo memoria, gente que olvidó que sus padres o abuelos un dia tuvieron que agarrar el montante y rajarse para otro lugar, ellos muchas veces también tuvieron que enfrentar la desconfianza y hasta el desprecio de aquellos que de igual manera sentían que aquellos españolitos llegaban a quitarles su trabajo. Me pregunto que pensarán hoy aquellos que discriminaban al inmigrante que llegaba en muchos casos a vivir una cultura diferente con la sana intención de trabajar y obtener un futuro mejor para él y los suyos.

Se dice que de todo, por malo que sea, se extraen cosas positivas, ojalá que esta crisis nos haga reflexionar, y que nunca más volvamos a mirar mal a aquel que para su desgracia tuvo que dejar su terruño para buscarse la vida en un lugar que no es el suyo, nos es bueno escupir para arriba, seguramente nos va a terminar por caer encima.

RIVER CERRANDO EL CIRCULO

Por fin llegó el dia, el momento de que todo vuelva a estar en su lugar, y tras un largo año de peregrinación por el "infierno" del Nacional B, River Plate vuelve al lugar del que nunca tuvo que haber salido, por grandeza e historia, el domingo, el Millo vuelve a disputar un partido de primera división, lo hace en el Monumental, mismo escenario, y curiosamente contra el mismo rival que lo mandó a la B aquella triste y amarga tarde de Mayo del año pasado, Belgrano de Córdoba.

El año pasado seguramente fue el más difícil y complicado en la larga y rica historia del más grande, para la institución y también para los hinchas, que tuvimos que aguantar estoicamente las consabidas cargadas, no sólamente provinientes de los hinchas de Boca, si no también a menudo fuimos blanco de la chanzas de las aficiones de aquellos equipos que tuvimos que enfrentar en la B Nacional. Pero como suele pasar, la grandeza se ve en los momentos difíciles, y River fue el club que más entradas vendió estando en la B, más incluso que cualquier otro equipo jugando en la A, los partidos de River se convertían todas las semanas en el partido más visto de la jornada, y los desplazamientos al interior del pais, donde no estamos acostumbrados a disfrutar de su presencia, eran un auténtico acontecimiento mediatico en todas y cada una de las provincias que la Banda roja visitaba.

El ascenso costó, bastante más de lo que muchos podíamos haber pensado, todos le querían ganar a River, hubo que manejar una presión desorbitante, tal eran las urgencias, había que ascender si o si, todo lo demás hubiese sido un fracaso inaceptable, por eso al final parecía que las botas pesaban el doble, el miedo al fracaso también hizo lo suyo y sufrimos como perros, pero en una dura pugna con Central, Instituto y Quilmes, al final se consiguió el objetivo, el mismo que nos va a permitir cerrar el circulo el próximo domingo. Y es que River Plate está de vuelta.

DECIAMOS AYER

Bueno, no, no es que se me metiera el gato en la compu, iba a ser un poco difícil, primero, porque no tengo gato y segundo porque tengo un portatil, pero lo cierto es que llevaba bastante tiempo sin poder publicar alguna entrada en este modesto blog, pues resulta que cierto dia, a mi notebook le dio por decir, que, hasta aquí hemos llegado, y fue imposible hacerle entrar en razón, así que, yo que me las prometía tan felices, tuve que hacerme a la idea de que se me había acabado el dulce, porque además no eran buenos tiempos para dejar de fumar, que diría el otro.

Pero bueno, tras una temporada no demasiado buena, y con la sensación más nítida que nunca de que no hay mal que cien años dure ni cuerpo que lo resista, el panorama se ha aclarado un poco, en estos meses ha habido varios cambios en mi vida, pero bueno, lo más importante, para no aburrirles, es que he podido volver a estar conectado con el mundo, y como se echa de menos, a todo lo bueno se acostumbra uno rápidamente, hoy me pregunto, ¿cómo hacíamos no hace tanto tiempo cuando no conocíamos nada de todo esto?, y si, vivíamos igual, pero una vez que te haces a algo se hace difícil cuando luego no lo tienes.

Así que bueno, quería que supieran que estoy de vuelta y que me seguiré dando una vueltita de vez en cuando por aquí, para intentar contarles cosas que les interesen, si gustan, por mi parte estaré encantado de contarlos entre mis seguidores.

LA CAJITA FELIZ

Como todos los años por estas fechas, desde que paso las Navidades por estas tierras, acabo de recibir una encomienda que llega de España, y que más o menos supone para nosotros el pistoletazo inicial de las fiestas que se nos avecinan, esta si es una cajita feliz y no la que ofrece una famosa casa de comidas rápidas. En la mencionada caja vienen una serie de productos que me devuelven a las Navidades que pasaba en España, por supuesto los infaltables turrones, que por mucho que acá vendan algunos supuestamente traidos de España, no son ni parecidos, lo puedo atestiguar, los mazapanes, tradicionales y de chocolate, y unas almendras en sus dos versiones, garrapiñadas y tostaditas que siempre se acuerdan de enviarme mis tios Daniel y Juani, y que suele ser lo primero que se nos termina, pues nada más abrirse la caja entramos a darle batalla sin cuartel. Aunque, y a decir verdad, lo que más ilusión nos hace cuando abrimos la caja es percibir el cariño y el amor que vienen dentro, no se ven, pero vaya si se sienten, nosotros lo sentimos y quería agradecerselo públicamente ni bien sea con esta entrada en este humilde y modesto blog. Y de paso aprovechar para desearles a todos ellos y por extensión a todos los que se asoman a esta ventanita, unas muy felices fiestas y que el nuevo año les traiga todo lo mejor, que sean felices.